skanday dqvol ot raq